80,3 тыс читали · 1 год назад
Тест: как хорошо вы знаете советские мультфильмы, сможете ли угадать название по отрывку, только дети из СССР помнят
«Союзмультфильм» - сделал наше детство счастливым! Эти замечательные мультики радовали каждого советского ребёнка, уверен и вы их помните! Думаю, каждый советский ребенок - а уже и их дети, внуки, смотрели мультфильмы - которые я подготовил для вас в новом тесте на канале! Не буду скрывать, большинство из них смотрел и пересматривал множество раз, они невероятные! Несмотря на то, что возможности тех киностудий были скромными, они создавали такие красивые, интересные и поучительные, невероятно увлекательные...
3238 читали · 3 года назад
Названия этих мультфильмов перевели совсем не так, как в оригинале - удачно или провал?
Не секрет, что прокатчики во время релиза фильма часто меняют его название. Причина кроется во множестве факторов: трудности перевода, попытка максимально передать смысл фильма и привлечь зрителей правильным маркетингом...