В Германии, во Франции, в Нидерландах их имена перевели по-своему Недавно на нашем канале мы публиковали заметку о том, какие имена русские переводчики дали персонажам диснеевского мультсериала "Чип и Дейл спешат на помощь". Вернее, какие имена у них были в оригинале - на английском языке. Русские-то мы и так прекрасно знаем - Рокфор, Гаечка, Вжик... Тем, кто хочет узнать, как их звали на самом деле, советуем заглянуть в ту заметку - ссылку мы оставим в конце. А сегодня расскажем о том, под какими именами этих персонажей знают в других странах...

Чип и Дейл (также пишутся как Чип и Дейл ) — мультипликационный дуэт антропоморфных бурундуков , созданный компанией Walt Disney Company , дебютировавший в короткометражном фильме 1943 года «Рядовой Плуто» . Персонажи были впервые нарисованы Биллом Джастисом и представлены в короткометражке 1943 года «Private Pluto » режиссера Клайда Джероними . В короткометражке они сражаются с Плуто за то, могут ли они хранить свои орехи в пушке военной базы. Три года спустя режиссер Джек Ханна решил использовать их в качестве со-звезд в короткометражках «Donald Duck» ...