Помните почтальона Печкина: "Я принес посылку, только я вам её не отдам." Так вот, если у нас ирония по отношению к Печкину никак не скрывается, британский его "аналог" - Пэт, который в каждой серии попадает дурацкие (с точки зрения нормальной логики) ситуации, выставляется этаким "народным героем". Один из пользователей Твиттера решил это исправить. Его пост с ироничным по-британски юмором пользуется большой популярностью. Ниже мой вольный перевод. "Не хочу быть одиозным, но сегодня я хочу поговорить о почтальоне Пэте...

И как я её тут буду искать?- воскликнул я когда машина остановилась перед большим гостиничным комплексом,- тут наверное тысяча номеров и пять тысяч человек живёт! И как я пройду на территорию? Меня ж не пустят! Или пустят? Машина подмигнула мне парой лампочек, я тяжело вздохнул и вышел из машины, вместо поисков Екатерины Владимировна, я бы с удовольствием отправился купаться и погулял бы по городу пешком. Я вошёл в приветливо распахнутые ворота, засунул руки в карманы шорт и шаркая ногами вошёл в просторный красивый холл...