Помните почтальона Печкина: "Я принес посылку, только я вам её не отдам." Так вот, если у нас ирония по отношению к Печкину никак не скрывается, британский его "аналог" - Пэт, который в каждой серии попадает дурацкие (с точки зрения нормальной логики) ситуации, выставляется этаким "народным героем". Один из пользователей Твиттера решил это исправить. Его пост с ироничным по-британски юмором пользуется большой популярностью. Ниже мой вольный перевод. "Не хочу быть одиозным, но сегодня я хочу поговорить о почтальоне Пэте...

Раннее утро в Грейндэл-на-Грин было нарушено воем сирены. Бело-желтый фургон скорой помощи резко свернул с главной дороги и помчался к ферме «Лаки-Фарм». За рулем был необычный медик — далматинец Маршал, работавший по обмену в местной службе NHS. На пороге его ждала миссис Гринглэнд, жена почтальона Пэта, её лицо было бледным от ужаса. — Скорее! Это Пэт… Он не дышит! В спальне Маршал увидел почтальона, лежащего без сознания. Остановка сердца. Не теряя ни секунды, Маршал начал СЛР. Его сильные лапы делали ритмичные компрессии...