162 читали · 3 года назад
Кто стучится в дверь ко мне, Печкин или Пэт?
Английский мультяшный сериал про почтальона Пэта впервые вышел на экраны сорок лет назад, в 1981-м году. Возможно, в силу возраста в нём сохранилась какая-то мягкая притягательность. Радует кукольная анимация, как в старых советских мультфильмах. Главный герой, Пэт - обаятельный раззява, комично несовпадающий со своей социальной ролью почтальона. В первых сезонах он был служащим Royal Mail, но однажды руководство королевской почты Великобритании решило, что такой герой вредит имиджу компании, изначально созданной как департамент правительства, и перестало спонсировать сериал...
1629 читали · 5 лет назад
Почтальон Пэт должен быть уволен! За что?
Помните почтальона Печкина: "Я принес посылку, только я вам её не отдам." Так вот, если у нас ирония по отношению к Печкину никак не скрывается, британский его "аналог" - Пэт, который в каждой серии попадает дурацкие (с точки зрения нормальной логики) ситуации, выставляется этаким "народным героем". Один из пользователей Твиттера решил это исправить. Его пост с ироничным по-британски юмором пользуется большой популярностью. Ниже мой вольный перевод. "Не хочу быть одиозным, но сегодня я хочу поговорить о почтальоне Пэте...