303 читали · 1 год назад
Почему была запрещена 38-я серия мультфильма "Покемон"
16 декабря 1997 года в Японии 685 телезрителей (среди них большая часть - дети) попали в больницу с помутнением зрения, болью в голове и с эпилептическими припадками. В прессе этот случай ознаменовали как «Шок от покемонов». Пи-ка-чу!!! 16 декабря 1997 в 18:30 (по японскому времени) в эфир вышла серия Dennou Senshi Porygon - та самая злосчастная серия, которая больше не вышла в эфир нр в одной из стран мира. На двадцатой минуте в сцене, где Пикачу (на японском звучит как покетто монсута, а с английского переводится как «карманный монстр») использует «Удар молнии»...
568 читали · 5 лет назад
Импортозамещение покемонов
Позывы запретить в России культовые зарубежные произведения появляются у отечественных чиновников с завидной периодичностью. В последнее время все больше разговоров о возможном запрете аниме. Часто при этом добавляют, что мы можем сделать свое - с блэкджеком и [censored] Фраза "отечественное аниме" звучит примерно как "отечественная американская литература". То есть замену-то в принципе найти можно, но при этом пропадет вся национальная аутентичность. Хотя, вынужден признать, что некоторые работы в жанре не так уж плохи...