А вы когда-нибудь задумывались, почему Губка Боб по-русски звучит так же заразительно весело, как и в оригинале? Почему Патрик кажется простодушным и добрым, а Сквидвард — вечно уставшим, но всё равно живым? Русский дубляж «Губки Боба — Квадратные Штаны» давно стал отдельной частью нашего культурного кода: кто-то впервые услышал его в детстве, кто-то до сих пор включает старые серии просто ради этих голосов. В этой статье — история тех, кто создал звучание подводного города Бикини-Боттом. Людей, чьи интонации мы знаем наизусть, но часто не знаем их имён...

С мультфильмом "Губка Боб Квадратные Штаны" познакомился с раннего детства, к слову, тогда папа купил мне первый диск, на котором был сборник первых 3-х сезонов. Скажу честно, сборник мне понравился, такого количества нравоучения ни в одной серии нынешних сезонов Губки я не видел. Разберем на примере первого сезона. 1 сезон 1 серия Первый сезон, как можно догадаться начинается с первой серии и имеет название "Требуется помощник / Подводный пылесос / Чаепитие под куполом". В этой серии владелец заведения Мистер Крабс, как и все жители морского океана, настроены скептично к Губке Бобу...