27 тыс читали · 2 года назад
Как Харли Квинн должна звучать по-русски?
«Не поняли постановку проблемы? Она так и должна звучать – Харли Квинн!» - воскликнет иной читатель, подразумевая героиню комиксов и фильмов «Хищные птицы», «Отряд самоубийц». А вот и нет, дорогой друг! Харли Квинн – это говорящее имя. Подобно тому, как в разных переводах Толкиена есть Сумкинсы и Торбинсы. Или в знаменитом мистическом нуаре «Сердце Ангела» персонажа Де Ниро «наградили» именем Луи Цайфер, что в итоге дает «Люцифер». Вы же не будете отрицать, появись такие действующие лица как А.В...
4 года назад
Харли Квин, история персножа.
История персонажа Пока Супермен, Чудо-женщина и Зеленый Фонарь спасают Вселенную, каждую ночь на мрачный мегаполис Готэм опускается тень невиданной жестокости и преступности. Брюс Уэйн надевает свой черный костюм и отправляется сражаться со злом, но победить всех беззаконников не так-то и просто, тем более что в городе заправляет безумный психопат Джокер, который обожает убивать невинных людей. Этому безумцу, наводящему страх и ужас на каждого, помогает красавица Харли Квинн, которая не знает пощады ни к себе, ни к окружающим...