Идеологическое содержание рассказов о «человеческом детёныше» Маугли восходит к непреложному Закону джунглей, что объединяет всех положительных персонажей-зверей, он един для всех. Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) делает акцент на гармоничном балансе, созданном этим законом, и подробно описывает практически каждое из основных его положений, изложенных в «Книге джунглей» (The Jungle Book, 1894–95), – взаимопомощь между Маугли и животными, правила выживания в дикой природе, Заветное Слово «Мы с тобой одной крови – Ты и Я!»...

Часть 4-ая. Помните такой мультфильм «Муравей Антц», 1998 года? Тоже довольно странный перевод, причем при начале первого просмотра создавалось полное впечатление, что это мультик о муравье которого и зовут Антц – иначе почему это слово с заглавной буквы, что же это если не имя? А вот и нет – главного героя зовут почему-то Зед. И «Антц» нигде в фильме не фигурирует. А ларчик открывался просто – в оригинале мультфильм имеет название «Antz », подразумевается, что это акроним из двух слов «ants » - муравьи и «Zed » - имя главного героя...