Часть 4-ая. Помните такой мультфильм «Муравей Антц», 1998 года? Тоже довольно странный перевод, причем при начале первого просмотра создавалось полное впечатление, что это мультик о муравье которого и зовут Антц – иначе почему это слово с заглавной буквы, что же это если не имя? А вот и нет – главного героя зовут почему-то Зед. И «Антц» нигде в фильме не фигурирует. А ларчик открывался просто – в оригинале мультфильм имеет название «Antz », подразумевается, что это акроним из двух слов «ants » - муравьи и «Zed » - имя главного героя...

В российский прокат 25 июля выходит новая часть анимационной франшизы про братьев-медведей – «Побег из лабиринта времени». Приключения забавных гризли и несуразного лесоруба, посетивших в прошлых фильмах не только все уголки Земли, но и побывавших за ее пределами, захватывают воображение зрителей любого возраста. Перед просмотром «Побега из лабиринта времени» вспомним, с чего начиналась история Бриара и Брэмбла. В 2012 году китайская студия Fantawild Animation запустила первый сезон мультсериала «Медведи-соседи»...