Часть 5 Продолжим разговор об этих прекрасных голосах. Вы их наверняка уже слышали, давайте послушаем ещё раз и посмотрим на их обладателей. 1. Константин Карасик Константин Карасик - замечательный актёр с универсальным голосом, который моментально подстраивается под персонажа. Благодаря этому Константин охватывает огромный диапазон ролей. Но моё знакомство с ним началось не с дубляжа. Когда писала диссертацию по кинематографу, пришлось пересмотреть много-много-много документалистики, и, среди...

Леонид Володарский был одним из первопроходцев синхронного перевода, настоящим «монстром» озвучек, породившим целую волну подражателей, сказал в беседе с NEWS.ru актер дубляжа Петр Гланц-Иващенко. По его словам, переводчик очень много сделал для популяризации в нашей стране шедевров мирового кинематографа. Благодаря ему в 80-е -начале 90-х мы могли видеть кино со всего света не только голливудское, но иногда и шедевры европейского кинематографа. Леонид очень много сделал для зрителей и спасибо ему огромное! Монстр одноголосых озвучек...