Популярнейший поп-культурный референс и причина депрессии великого аниматора — разбираемся, о чём рассказала «Принцесса Мононоке», вышедшая на экраны в 1997 году. Осторожно, спойлеры! Матчасть Вообще, оригинальное название аниме-фильма скорее переводится как «Принцесса мстительных духов». Однако истории с довольно странной адаптацией случались с работами Миядзаки и до, и после. Та же премьера 2023-го — «Мальчик и птица» — в действительности именуется «Как поживаете?». Так или иначе подобные локализаторские тонкости только дают лишний повод задуматься и копнуть глубже...

Аниме-сериал «Время пыток, принцесса!» (Himesama "Goumon" no Jikan desu) получит второй сезон. Об этом авторы шоу сообщили в тизер-трейлере, опубликованном на YouTube. Они также представили постер продолжения. «Время пыток, принцесса!» — экранизация одноимённой комедийной фэнтези-манги. События сериала происходят в волшебном мире, где человечество сражается с ордами демонов. Последним удалось захватить в плен принцессу, обладающую стратегически важной информацией...