Разницу между say, tell, speak и talk удобнее запоминать через целые конструкции: Одного русского перевода «говорить» недостаточно для выбора. Посмотрите, что вы хотите выразить и какие слова идут дальше...