Откуда берет начало история Дядюшки Ау?
Добродушный старичок-лесовичок – герой советского кукольного мультсериала до сих пор (на протяжении уже 40 лет!) остается любимым персонажем не только для малышей, но и для взрослых. Несмотря на то, что трилогия вышла в 1979 году, многие родители снова и снова включают этот мультфильм своим детям и с неподдельным удовольствием наслаждаются историями про Дядюшку Ау. Вашему вниманию предлагается топ-5 интересных фактов про мультфильм «Дядюшка Ау»: 1. Причина создания мультфильма – советско-финляндские...
1327 читали · 1 год назад
Русифицировал Винни-Пуха и превратил философские размышления в стихи: 5 удивительных фактов о Борисе Заходере
Он познакомил русскоязычных читателей с Винни-Пухом и Алисой из Страны чудес, увлекался немецкой литературной классикой и не любил выходить на публику. Вспоминаем пять удивительных фактов из биографии Бориса Заходера. Правил «Винни-Пуха» по замечаниям Корнея Чуковского Первый крупный перевод Бориса Заходера — «Винни-Пух» Алана Милна. Перед публикацией работу малоизвестного тогда переводчика отдали на проверку Корнею Чуковскому — мастеру детских текстов. Чуковский похвалил Заходера, но назвал его стиль «расшатанным»: имя «Пятачок» и восклицания «батюшки» показались писателю странными...