657 читали · 2 года назад
Повязки на глаза, серьги и деревянные ноги: что на самом деле носили пираты?
Пираты обычно изображаются в мешковатых брюках и с повязками на глазах, с крюками вместо рук и в треуголках или банданах. Они могут даже ходить на деревянной ноге. Хотя этот образ типичного пирата пропитан такими историями, как «Остров сокровищ» и «Пираты Карибского моря», на самом деле здесь больше нюансов. Пиратская одежда варьировалась в зависимости от должности и звания и была адаптирована к потребностям физически сложных плаваний, суровых погодных условий, сражений и грабежей. Так называемый «Золотой век пиратства» длился примерно с 1650 по 1730 год...
1954 читали · 2 года назад
Пиратский английский, или неспрягаемый be
А знаете ли вы, как разговаривали пираты? Вот один из примеров: А вот ещё один: Здесь скрыта небольшая игра слов, но давайте по порядку. Нам достоверно мало известно о том, как разговаривали пираты на английском в действительности. Но кое-что мы знаем. Например, что некоторые особенности их речи родом с юго-запада Англии, из региона West Country. Вот это “arrr” в значении «да» – оттуда. Другая же особенность, ставшая визитной карточкой пиратской речи, и о которой сегодня мы поговорим, – это так...