Пиноккио стал известен во всем мире благодаря своей экранизации, но мало кто читал сам рассказ. На самом деле, большинство людей считают, что Пиноккио является синонимом анимационного фильма Диснея о деревянной марионетке, нос которой растет каждый раз, когда он лжет. В итальянской сказке Пиноккио далеко не наивен и рассеян. В отличие от персонажа, представленного Уолтом Диснеем в 1940 году, в оригинальной версии кукла полна противоречий. Созданный итальянским писателем Карло Коллоди персонаж переживает приключения, которые колеблются между морализмом и язвительным юмором...
Жил-был… Как вам кажется, кто же?
Быть может, король или принц?
Но нет. Наша сказка, похоже,
Не про коронованных лиц,
А про бедняка из Палермо.
Джеппетто – так звали его.
Однажды принес он полено
Домой. Только вдруг из него
Пронзительный голос раздался:
«Бросать меня в печку не смей!»
Джеппетто наш так испугался,
Что прочь из коморки своей
Пустился бежать без оглядки.
Но вскоре подумал: «Постой!
Негоже мне смазывать пятки
Из-за деревяшки простой!
Но раз человечьим умеет
Она языком говорить,
Придумаю что-то умнее,
Чем ею очаг растопить!»
И вот что Джеппетто придумал:
«Я стар и совсем одинок...