Обычно эту фразу воспринимают как много, много и старательно работать, и еще есть фирмы, которые называются «Папа Карло», очевидно тоже предполагается, что они много и старательно работают. Но как мне помнится папа Карло был шарманщиком... и что-то здесь не так... На всякий случай решил посмотреть текст сказки и обнаружил несколько весьма любопытных вещей, касающихся Буратино, Пиноккио, других героев этой истории, а также их реальных прототипов. Сравнение историй про Буратино и Пиноккио Все отличия перечислять не буду, отмечу только те, которые зацепили меня...

Книга "Приключения Буратино" уникальна тем, что к ней не только писали, но и - невиданное дело! - издавали фанфики даже в советские времена. Первый фанфик к книге написал сам Толстой - это была пьеса для детского театра, заказанная ему Натальей Сац. Да, да, та самая Наталья Сац - первая в мире женщина — оперный режиссер и жена наркома внутренней торговли СССР. Выглядела она в те времена примерно так: Как вспоминала сама Сац, Толстой категорически отказался делать простую инсценировку, заявив: "Инсценировок терпеть не могу...