Мы привыкли, что деревянный мальчик — это про золотой ключик и веселое «Бу! Ра! Ти! Но!». Оригинал Карло Коллоди — это пугающая и глубокая история о страданиях несчастного полена. Пиноккио Коллоди — это сказка о духовном перерождении. Первоначально герой эгоистичный, ленивый, слабый. Он легко поддаётся соблазнам. Счастье в этой сказке необходимо заслужить, пройдя через страдания. Буратино Толстого — озорство и радость в чистом виде. Это сказка-приключение, а не сказка-притча. В финале Буратино остаётся собой, Пиноккио — становится другим...