Первая серия в моей озвучке неделю назад резко взлетела на Пикабу (и в кои-то веки снова вынесла меня в горячее), принесла мне более тысячи новых подписчиков и более сотни новых донатеров. Так что первый опыт озвучки настоящего "большого" сериала (после полугода озвучки 3-минутных смешных скетчей) считаю однозначно удачным, поскольку именно те люди, для которых я это делаю, приняли мой труд очень тепло. Огромная благодарность всем за похвальные отзывы (а также за конструктивную критику) и за материальное поощрение...

До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки...