Из меня, конечно, совсем никакой знаток японского языка, хотя мне очень нравится слушать разговоры японцев (особенно мужчин). Но "окономияки" - это и означает (примерно) - жарь, что любишь... Я как-то вам рассказывала, что мои отношения с настоящей японской кулинарией не срослись от слова "совсем" и весь месяц в стране я либо ела чистый рис (в деревнях), либо заваривала себе местный доширак (в отелях), либо, по приезду в города, мухой неслась в любой туристический фастфуд, где готовили пищу, адаптированную под наши европейские (иностранные) вкусы...

В Коде Гиас все герои любят пиццу, потому что Код Гиас спонсировал Pizza Hut Если ты все еще удивляешься тому, что персонажи Британской Империи постоянно жуют пиццу, то это из-за того, что все серии аниме в Японии были спонсированы Пицца Хат...