Официальная английская версия стенограммы Кремля зафиксировала слова президента России Владимира Путина, где он назвал европейских лидеров swine underlings. Этот термин можно перевести как «свиньи-подчиненные», или «свиньи- прихвостни», подчеркивая резкую критику западных политиков. Выбор именно таких слов в английской версии не случаен. Он передает тон и смысл, заложенные в оригинальной русской речи...