1 неделю назад
НЕЙРОПЕРЕВОДЧИК: Сможет ли ИИ перевести Пастернака так, чтобы не было мучительно больно?
Конкурс на лучший промпт для поэтического перевода. Пробуем передать магию «Февраля» на английский. Приз — подписка на AI-инструменты. Перевод поэзии — это искусство, которое считается вершиной мастерства. Передать не только смысл, но и ритм, рифму, настроение, игру слов — это вызов даже для человека. А что насчёт нейросети? Мы решили провести эксперимент-конкурс. И нам нужна ваша помощь! Задание челленджа: Дан отрывок из стихотворения Бориса Пастернака «Февраль. Достать чернил и плакать!» (первые 4 строки): Февраль...