5 лет назад
Поём вместе с героями мультфильма Холодное сердце 2
Совсем скоро на экраны выйдет продолжение приключений любимых многими Эльзы и Анны, а также очаровательного снеговика Олофа. А кроме того, нас ждет новая порция замечательных песен. Мы приготовили для вас тексты самых хитовых композиций. Учите и пойте вместе с любимыми героями ;) Вновь за горизонт (OST Холодное сердце 2) Слышу зов твой, но не хочу И приключений я не ищу. Мне забот хватает, Я молю о тишине. Чтобы смолк твой шепот, растворился в вышине. *** Ты просто шум, обычный звон в моих ушах, Все, что я слышу отмету...
560 читали · 1 год назад
Правильный перевод и смысл песни Let it go из мульфильма "Холодное сердце"
В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...