5197 читали · 2 года назад
Lambada: дословный перевод песни с португальского языка
И снова здравствуйте. Здесь вы найдёте мою попытку дать дословный перевод песни "Ламбада", потому что: Я постаралась записать перевод так, чтобы было понятно при прослушивании, какое слово что именно означает. Все слова по очереди выделены жирным и курсивом, и, соответственно, жирное португальское слово переведено жирным русским, а курсивное португальское - курсивным русским :) Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Плача ушёл тот, кто однажды лишь...
4 года назад
ЛАМБАДА: от всемирной славы до ужасной гибели
Самым популярным хитом 90-х была песня “Ламбада” и было очень трудно найти человека который не знаком с ним. Его исполнила группа “КАОМА”. Для нас они исполнители одного хита, однако у себя на родине у певицы коллектива была достаточно широкая деятельность в плане музыки. Лоалва Браз, так зовут исполнительницу данного хита, увлекалась музыкой еще с раннего детства. Она родилась (03.06.1953 г.) в Бразилии. Она была очень талантливым ребенком и научилась играть на фортепьяно уже в 4 года. Петь же будущая звезда начала в 13 лет...