Помните мультфильм про крокодила Гену и Чебурашку? На первый взгляд, это безобидный детский мультфильм, но если присмотреться к тексту песни «Голубой вагон», которую исполняют главные герои, то можно прийти к неутешительным выводам относительно их скверных характеров. Вместе с тем, это прекрасный пример того, как неоднозначно могут восприниматься строки знакомых с детства песен. Возможно, в прошлом песенка не вызывала вопросов у зрителей, но в современном контексте эти строки кажутся весьма странными,...

Музыка преодолевает любые границы — политические, культурные, языковые. Собрал подборку всем известных песен родом из СССР, исполненных на других языках. Интересное ощущение: мелодия та самая, из детства, а слова — другие! Сперва — английский "Лесной олень" "Три белых коня" "Кабы не было зимы" "Крылатые качели" "Колыбельная медведицы" "Песенка о лете" "Голубой вагон" "Песенка крокодила Гены" Теперь немного немецкого: "Катюша" Та же "Катюша", но на китайском А теперь чуть-чуть экзотических каверов...