В серии «Пес юрского периода», четвертого сезона, Бендер придя с Фраем на раскопки старого Нью-Йорка, говорит: - Только боги могли построить такое заведение. Понятно, что здесь какая-то ирония, но вот переведена она странно, в оригинале: - TruIy, they were as gods who buiIt this pIace. - Они были как боги, те кто купил это место. Вот так переводчик у нас, построить – «build», ну не заметил другой буквы в конце слова или не расслышал. Но вот чуть дальше шутка уже совершенно странным образом упущена,...

"Футурама" - новаторская научно-фантастическая комедия, которая пережила несколько отмен, но некоторые из ее историй не дотягивают или откровенно оскорбляют! Мэтт Грейнинг и Дэвид Х. Коэн Футурама начислила 150 эпизодов-с больше на пути ... через три отдельные сети. Анимационная комедия, возможно, изначально воспринималась как футуристическая научно-фантастическая версия "Симпсонов". Тем не менее, Футурама постепенно выработала свою собственную идентичность благодаря диковинным персонажам, богатой...