У меня возник вопрос: как компенсирует драконы из сериалов «Игра престолов» и «Дом дракона» реактивную силу в тот момент, когда они выдыхают пламя? Их реактивной струей должно отбрасывать, как ракету. Получается, Дейнерис Таргариен должна была давно стать котлетой, как и ее далекие предки, которые с помощью огнедышащих монстров завоевывали Вестерос. Неужели создатель вселенной Джордж Мартин в школе физику не учил? Изучив досконально вопрос, я сделал несколько выводов. Драконы – исключение из правил?...

Филолог нашёл ошибку в переводе первого закона Ньютона с латыни на английский язык. Всего один союз в предложении кардинально меняет смысл известного утверждения. Формулировку первого закона Исаака Ньютона перевели неправильно 300 лет назад, из-за чего споры в мире физики продолжались не одну сотню лет. Ошибку обнаружил филолог Дэниэл Хук. Наиболее популярная трактовка первого закона Ньютона звучит так: тело остаётся в покое или равномерно двигается, если на него не воздействует внешняя сила. Тем не менее оказалось, что в этой фразе присутствует ошибка переводчика, которую обнаружил филолог...