522 читали · 1 год назад
Анимэ, скатившееся от шедевра романтики до посредственной дешёвой комедии: не просто диалогическая интерполяция, а "кусочек" бреда, или...
!!!Доброго всем времени суток и моё почтение всем читателям!!! В этот раз мне хотелось бы предоставить Вам байку о сериале, в котором ребята-старшеклассники окунаются во всевозможные приключения перед выпуском из школы. Категория - сэинэн (seinen). Жанр - повседневность, школа, комедия, романтика, 2023. Рисовка по сравнению с главным сериалом практически не изменилась. Но лично мне она показалась слегка угловатой. Ушёл шарм очарования. Автором и Студией было добавлено запредельное количество смайлов...
258 читали · 11 месяцев назад
"12 месяцев" по-японски: чем аниме отличается от советского мультфильма?
Когда какое-то произведение экранизируют люди из страны с совсем другой культурой, есть риск, что получится треш. Достаточно вспомнить американских "Евгения Онегина" и "Анну Каренину". Японцы подошли к делу куда серьёзнее. Аниме "12 месяцев" - весьма симпатичный пересказ советского мультфильма. Но не обошлось без нескольких ляпов. Падчерицу в этой версии зовут Анной. Она явно младше, чем в советской версии. Поэтому приказ мачехи взять топор и идти за хворостом выглядит абсурдно. Такая крошка вряд ли поднимет этот инструмент...