Девушки, а каково вам было бы, если бы в тот день, когда у вас впервые пошли месячные, родня пригласила бы гостей это дело отпраздновать? И все бы знали, что сейчас у вас месячные? Во многих странах такая перспектива не особо пугает женщин, а вот японки от такой традиции просто в ужасе. И все же празднуют, ибо – традиция. Вообще, главная японская традиция это делать то, что не нравится, но куда денешься, ведь так заведено. Что такое менахе Японцы не уникальны, в очень многих восточных и мексиканских народах день первой менструации считается особенным в жизни девочки...

Когда какое-то произведение экранизируют люди из страны с совсем другой культурой, есть риск, что получится треш. Достаточно вспомнить американских "Евгения Онегина" и "Анну Каренину". Японцы подошли к делу куда серьёзнее. Аниме "12 месяцев" - весьма симпатичный пересказ советского мультфильма. Но не обошлось без нескольких ляпов. Падчерицу в этой версии зовут Анной. Она явно младше, чем в советской версии. Поэтому приказ мачехи взять топор и идти за хворостом выглядит абсурдно. Такая крошка вряд ли поднимет этот инструмент...