... а у меня во дворе ходят мальчики с каре.

Ни для кого уже не секрет, что японский анимешный юмор - довольно своеобразная вещь. Например, когда какая-нибудь аниме-тян начинает показательно пищать и верещать, от того, что её смутили или сказали ей что-то не то, - нам, европейцам, кажется это странным. Чего сразу истерить-то? Уж тем более, пищать. Или, когда главный герой в каком-нибудь гаремнике начинает пускать кровь из носа при виде женской груди и убегать от толпы красивых девушек, желающих с ним познакомиться, - мы лишь крутим пальцем у виска...