В диснеевском Винни Пухе персонажей больше, чем в советском. Там есть и тигр, и кенгуру, и даже человек. Да и некоторых уже знакомых нам персонажей зовут иначе. Сейчас разберем имена персонажей Винни Пуха и заодно подтянем английский...

Что в первую очередь приходит в голову, когда речь заходит о «детской литературе»? Скорее всего, авторские сказки про Карлсона, Мэри Поппинс и других персонажах такого рода. И характерно, что с каждой этой классической историей в общей ассоциативной цепочке идёт экранизация. Нами вспоминается не столько литературная первооснова, сколько визуальный образ, который был создан или советскими мастерами, или студией «Дисней». И тем интереснее, когда есть экранизация и у тех, и у других: интересно сравнивать, рассуждать, что и по каким причинам закрепляется в сознании людей...

В интернете довольно сильно распространено заблуждение о том, что советская экранизация повести Алана Милна вышла раньше, чем американская. Это не так -  да, отечественную версию мультфильма сняли в 1969, а диснеевскую в 1977, но последняя была не оригинальной историей, а компиляцией из трех короткометражек, первая из которых была выпущена еще в 1966. Но, в сущности, какая разница, кто был раньше? Гораздо важнее то, что американский «Винни-Пух» - это типичное диснеевское произведение, которое от остальных мультфильмов, сделанных этой студией, отличается разве что другим первоисточником...