Миядзаки называет «Порко Россо» худшей своей картиной, потому что она получилась «слишком взрослой» и политизированной (Хаяо создавал ее под большим впечатлением от кровавого развала Югославии). Достаточно разобрать название «Порко Россо» (итал. красная свинья), эвфемизм для коммунистов. Это Хаяо так про себя, если что. Разбираем, о чем фильм великого мастера Критика эскапизма Порко пытается отдохнуть на своем личном пляже, но внешний мир постоянно о себе напоминает, и Порко приходится впрягаться за всех униженных и оскорбленных (правда, чаще за деньги)...

Кэп: Дааа… всё-таки в Адриатике красиво, да и кабак на редкость хороший, певица тут - - прям чудо. Старпом: Ты был бы поосторожнее, говорят её ухажер настоящий кабан. Кэп: Да видел я, Марко вполне себе хороший человек. Старпом: Особенно когда бока наминал тому Янки?  Кэп: И это тоже. Дорогие пассажиры нашего прекрасного судна, сегодня мы проплываем по самому красивому морю самой Адриатике и именно сегодня на просторах 20х и 30х годов прошлого века мы посмотрим за судьбой Марко Паготта, он же "Порко Россо" или "Красный Свин"...