1. Название Американская версия сериал называется «Семьянин». Российские прокатчики решили в качестве названия использовать фамилию главных персонажей – Гриффины, из-за чего он напоминает мультсериал «Симпсоны». 2.Симпсоны Поклонники знаменитых "Симпсонов" мгновенно заметили сходство с новым телешоу. Сперва создатели «Гриффинов» говорили, что просто вдохновлялись другими мультфильмами. Позже фанаты откровенно стали говорить о плагиате. В эпизодах обоих проектов периодически стали появляться шутки на эту тему...

Мы постоянно смотрим различные зарубежные мультфильмы, даже не подозревая, что на самом деле они называются совсем по-другому. Поэтому предлагаем вам посмотреть на то, как должны на самом деле называться популярные зарубежные мультфильмы. Монстры на каникулах Знаменитая трилогия "Монстры на каникулах" называется вовсе не так как в оригинале. Настоящее название ленты звучит как "Hotel "Transilvania"". Нетрудно догадаться, что переводится данное название как "Отел Трансильвания". Немного странно, почему наши локализаторы пошли на данный шаг, но видимо так посчитали лучше...