Меня побудило к написанию этой статьи - мой пост. В котором я лишь сравнила и сказала, что один из проектов сделал неверный перевод, вследствие чего даббер озвучил ошибочный текст, прировняв рыцаря к магам. Я не хотела и не собиралась ни кого обидеть своим постом. Но как оказалось, таки обидела. Кстати, немного не по теме. Ни знаю почему, но мне нравится слово «таки». В смысле, я могла бы написать « все же обидела», но используя «таки», я сократила, пусть и совсем немного, текст, при этом оставив тот же смысл...