9,1K прочтений · 2 года назад
Какую озвучку для аниме выбрать? Разбор студий
Приветствую всех, с Вами снова моя нехорошая персона и сегодня я Вам предлагаю немного отдохнуть от обзоров и всего этого и поговорить о более лёгком. Например: "а какую озвучку выбрать при просмотре аниме?". Это довольно щепетильный и очень субъективный вопрос, т.к возможно у вас уже есть фавориты, например как у меня - студийная банда, но если вы до сих пор не определились, то я помогу вам в этом. Чтож преступим к дегустации 1 AniDUB Открывает наш список самая популярная студия - AniDUB. Сразу скажу так, если Вам не понравится ни одна из следующих студий, то можете выбирать эту...
120 прочтений · 2 года назад
Фандаб, какой он есть
Меня побудило к написанию этой статьи - мой пост. В котором я лишь сравнила и сказала, что один из проектов сделал неверный перевод, вследствие чего даббер озвучил ошибочный текст, прировняв рыцаря к магам. Я не хотела и не собиралась ни кого обидеть своим постом. Но как оказалось, таки обидела. Кстати, немного не по теме. Ни знаю почему, но мне нравится слово «таки». В смысле, я могла бы написать « все же обидела», но используя «таки», я сократила, пусть и совсем немного, текст, при этом оставив тот же смысл...