11,3 тыс читали · 3 года назад
Какую озвучку для аниме выбрать? Разбор студий
Приветствую всех, с Вами снова моя нехорошая персона и сегодня я Вам предлагаю немного отдохнуть от обзоров и всего этого и поговорить о более лёгком. Например: "а какую озвучку выбрать при просмотре аниме?". Это довольно щепетильный и очень субъективный вопрос, т.к возможно у вас уже есть фавориты, например как у меня - студийная банда, но если вы до сих пор не определились, то я помогу вам в этом. Чтож преступим к дегустации 1 AniDUB Открывает наш список самая популярная студия - AniDUB. Сразу скажу так, если Вам не понравится ни одна из следующих студий, то можете выбирать эту...
ОЗВУЧКА АНИМЕ: АЛЬТЕРНАТИВЫ, ШЕДЕВРЫ, ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА.
Можно много рассуждать о великих аниме-тайтлах, говорить на философские темы в рамках этих рассуждений, но нельзя обойтись без одной практической вещи: проблема озвучки. В этом случае, как и во множестве других, работает известный принцип: «На вкус и цвет товарищей нет», то есть смотри в той озвучке, на том плеере, с тем количеством голосов, как тебе нравится, или смотри безо всякой озвучки непосредственно с субтитрами. Опять же на примере студий озвучек и манеры озвучивания видна разница между...