Никогда не пытайся починить то, что не сломано. Проще говоря никогда не пытайся переозвучивать то, что до этого было лучше!
Иногда переозвучка может быть полезной! Например:
ПЕРЕОЗВУЧИТЬ ВСЕ ЭТИ Ё(Цензура)Е...
Все что вы увидите - монтаж и не постановка, это реально существующие эпизоды наших любимых мультсериалов из детства, в которых герои употребляют ненормативную лексику, пускай и запиканную. С какой именно целью они были созданы, однозначно сказать сложно. Поучительный месседж для юных зрителей о том, что ругательства это плохо или, просто комедийный прием- решайте сами. Эпизод "Матросское Словцо" из второго сезона Спанч Боба, прекрасно демонстрирует бессилие цензуры в мире за пределами средств массовой информации...