Privet! Знаете, бывают ситуации, когда аниме вызывает смех не из-за шуток, а, как сказать... Стыда и стыдной странности всего происходящего? Это могут быть как привычные всем шаблоны, которые в отдельной ситуации выглядят нелепо, так и, например, сцены, которые должны выглядеть мило, но на деле...

Национальная Английская забава – "переодевалки" (отрывок из книги "Воспитание по-английски" ) «Fancy dress» дословно переводится как «прикольная одежка». На самом деле, это означает маскарадный костюм. Или совсем проще – переодевалки. Только приехав в Англию, я была сильно удивлена такой традиции – переодеваться. Идешь себе, вечером в пятницу по центру города, а навстречу идет толпа мужиков среднего возраста, и все в балетных пачках. Это очень весело, конечно. И я долго думала, почему в наших, восточно-европейских культурах, такого нет...