Попался сегодня мне этот фильм по телевизору, и вспомнилось моё детское разочарование от него, огромное, как земной шар. А может, даже чуточку больше. И захотелось мне впервые в жизни выстоять и досмотреть это мракобесие до конца для того, чтобы собраться с мыслями и выяснить, за что же этот фильм мне так не понравился. Дело в том, что книгу Астрид Линдгрен я люблю с пяти лет, перечитывал её в детстве бессчётное количество раз. Вот она, та самая каноничная для меня книга Красноярского книжного издательства с потрясающими иллюстрациями...

Пеппи и лапша. Всего о Пеппи Длинныйчулок вышло три книги плюс два отдельных рассказа. В оригинале на шведском имя девочки звучит как Пиппи (Pippi Långstrump), однако при переводе на русский переводчица Лилианна Лунгина решила, что "Пиппи" будет вызывать нежелательные ассоциации у читателя, и изменила имя героини на Пеппи. Самой известной Пеппи стала девочка Ингер Нильсон, которая сыграла эту рыжую непослушную бунтарку в шведском сериале 1969 года (сейчас Ингер уже 56 лет). Непослушная Пеппи ведет себя неподобающим для юной леди образом...