Его голос узнавали миллионы, даже если самого актёра не всегда могли сразу вспомнить в лицо. Именно этим голосом говорил Волк из мультфильма «Ну, погоди!» — хрипловатый, самоуверенный, вечно терпящий поражение в погоне за Зайцем, но при этом удивительно близкий и родной зрителю. На этих сериях выросло не одно поколение. А ещё был харизматичный Лёлик из «Бриллиантовой руки» с легендарной фразой «Куй железо, не отходя от кассы» и ворчливый Сокол-Кружкин из картины «Берегись автомобиля». Анатолий Папанов мог вызвать смех одним взглядом или едва заметным движением лица...