110 читали · 1 год назад
Мир-Труд-Май. Английские слова для тех, кто любит и не любит трудиться. Примеры и практика перевода на английский.
Да, главный праздник труда уже прошёл, но никогда не поздно обогатить свой словарный запас. Сегодня я решила собрать слова, которые описывают людей по степени их желания и способности трудиться. Опишем всех: от трудоголиков до ленивцев. Чтобы обучение не стало скучным изучением прилагательных (ну, не любят студенты прилагательные), предлагаю взять широко употребимые идиомы. С ними и речь ваша станет ярче. Слова будут снабжены примерами, а в конце вы сможете проверить себя, переведя несколько предложений...
7400 читали · 1 год назад
Карел Готт не хотел записывать песенку о пчёлке Майе, которой было суждено стать хитом
Помните этот замечательный мультсериал о любопытной пчёлке, которая постоянно попадала в неприятности и знакомилась с обитателями мира насекомых? Пчела Майя стала другом для миллионов детей по всему миру. А заглавная песня превратилась в один из гимнов детства. «Пчела Майя» — результат сотрудничества немецких и японских аниматоров. Сериал задумал Йозеф Гёлен, руководитель детского и молодёжного вещания канала ZDF. Вместе с американским художником Марти Мёрфи он разработал персонажей и сценарий, а японские мультипликаторы вдохнули в проект жизнь...