Зарубежные фильмы, в 99% случаев попадают в российский прокат в полном переводе и, наверняка, для большинства зрителей голоса актеров дубляжа плотно ассоциируются с голливудскими звездами. А как выглядят эти люди в жизни и насколько похожи на персонажей, которых озвучивают? Давайте сравнивать. Сергей Бурунов Вы можете помнить его по шоу «Большая разница», где актер спародировал огромное количество звезд. Работая актером дубляжа, Сергей тоже, в каком-то смысле, пародирует. Только не актеров, а их персонажей...

Аналитическая аннотация. На самом деле, ничего нового я не скажу – многое из упомянутого вы наверняка знали и видели сами, но всё же постараюсь обобщить и подытожить свои наблюдения, растянувшиеся, пожалуй, на 20 - 40 лет. Антологии такая вещь (особенно книжные), что обычно вызывает противоречивые чувства – набор разнокалиберных историй, с разным стилем и содержанием (а порой очень похожих друг на друга, ибо все они по одной теме) – всё это порождает самые, порой, разные эмоции. То вся антология...