Когда мы включаем любимый фильм с дубляжом, кажется, что мы теряем лишь «голос актёра». На самом деле мы теряем гораздо больше: интонации, юмор, игру слов, национальные особенности и даже эмоциональную окраску сцен. Смотреть фильмы в оригинале — это не только удовольствие от подлинной атмосферы, но и лучший способ мотивировать себя учить иностранный язык. В этой статье мы собрали 10 фильмов, которые в дубляже теряют свою магию. Оригинальный язык: английский 📌 Почему стоит смотреть в оригинале: юмор сериала построен на игре слов и сарказме...

Многие из нас любят порассуждать на тему, где грань между машиной и человеком, и в какой момент может получиться так, что в первой "человечного" будет больше чем в нас самих. Вот и аниме Хищные куклы/Parasite Dolls обыгрывает эту тему, может не так хорошо как любимый нами "Призрак в доспехах", но на мой взгляд вполне интересно. Действие разворачивается в некотором будущем, в котором уровень технического развития и развития ИИ позволил создать "Бумеров "(местных репликантов), призванных облегчить людям выполнение разнообразных задач, таких как сфера обслуживания...