Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

Ну что, вот и настало время самой безбашенной подборки. Подборки от которой вздрогнет ваша душа и зашевелятся волосики в подмышке... Убирайте детей от экрана, мы начинаем! 1. Мистер Пиклз. (2013-наст.время) В этом мультсериале нам показывается история обыкновенной американскоё семьи, которая души не чает в своей собаке - Мистере Пиклзе. Мама - типичная домохозяйка, папа работает менеджером по продажам, сын Томми-инвалид, видящий жизнь через розовые очки, и очень бдительный дед. Данная семья настолько отвлечена своей рутиной, и не замечает, что их пёс "исчадье Ада"...