Всем привет, любители всякого интересно :3 Начнем издалека, знаешь ли ты, что такое панцу? Так вооот... Панцу Панцу - транслитерация азбукой катакана английского слова "pants" - трусы или штаны стало быть. Но популярных китайских мультиках применяется исключительно к женскому нижнему белью. Само же явление панцу в аниме - вид или даже сорт фансервиса под видом всевозможных показов женских трусиков. Как явно, так и случайно - ну вы помните, как очередной герой этти-гаремника СЛУЧАЙНО утыкается лицом в панцу...
Сamisa — рубааашка, вывожу в своей тетради, щурясь на доску.
— Pantalones - брюююки.
— Панталонес (произношу про себя с усмешкой)
— Панталонес??? Хм (давлюсь от смеха. Подмигиваю преподавателю. Он непоколебим. Тут сразу вспоминаю, что я мать двоих детей, жена, руководитель коллектива, дома сваренный борщ и чего-то там еще. Смотрю по сторонам, никому не смешно. Взрослые ученики слишком серьезно изучают испанский. Делаю поспешный вывод и мыслями улетаю совсем не в Испанию или страны Латинской Америки,...