Мы все помним те вечера, когда после школы включали телевизор и смотрели мультфильмы — советские, диснеевские или чешские. Воспоминания о них окрашены в тёплые тона: герои были милыми, сюжеты — простыми и поучительными, а после просмотра оставалось ощущение света и спокойствия. Сегодня же многие родители жалуются: современные мультфильмы кажутся слишком шумными, агрессивными и перегруженными. Но действительно ли старые мультики были «добрее» или это иллюзия? В СССР мультипликация имела важную функцию — воспитательную...

Пока все ждут крупных и интересных премьер, а я пытаюсь выпустить одну тему, давайте глянем на один малоизвестный мультфильм. Надо же хоть кому-то в интернете перебирать все эти проекты, верно? Если вам кажется, что это пародия на известную «Кунг-Фу Панду», то нет. Оригинальное название «Jin ling yu mao» дословно переводится как «Королевский кот из Цзиньлина». Наши дубляторы и переводчики ещё со времён динозавров любили поиграться с названиями и переводить так, как покажется нужным, а не как нужно на самом деле...