В одной из предыдущих статей мы с вами разобрали, по какой причине японцы отдают предпочтение западному стилю вместо традиционного кимоно. Тогда был сделан акцент на важности цвета для японцев и том, какое значение имеет каждый из них. Интерпретацию из оттенков можно рассматривать с разных сторон: один цвет может иметь как одно и то же значение, так и совершенно разное, в зависимости от контекста. Большинство названий цветов в Японии произошли от тех элементов, предметов, растений или животных, из которых производили соответствующий краситель...

Поскольку так много людей просили об этом в течение многих лет, и поскольку существует новая система, я добавляю свой обзор 2010 года для этой серии, который был изначально размещен на другом сайте. Рецензия 2008 года была написана в ответ тупым фанам, которые были там в то время, и она останется после рассмотрения, поскольку ее полное удаление не будет иметь смысла. Да и не знаю сохранилась ли она. Прошло почти десятилетие и я дополняю свою старую рецензию после перепросмотра в одну полную, максимально объективную картину...