Когда какое-то произведение экранизируют люди из страны с совсем другой культурой, есть риск, что получится треш. Достаточно вспомнить американских "Евгения Онегина" и "Анну Каренину". Японцы подошли к делу куда серьёзнее. Аниме "12 месяцев" - весьма симпатичный пересказ советского мультфильма. Но не обошлось без нескольких ляпов. Падчерицу в этой версии зовут Анной. Она явно младше, чем в советской версии. Поэтому приказ мачехи взять топор и идти за хворостом выглядит абсурдно. Такая крошка вряд ли поднимет этот инструмент...

Новогодний мультфильм "Двенадцать месяцев" заканчивается хорошо: падчерица получает заслуженную награду за свою труды, а мучительницы девушки - мачеха и ее дочь - три года должны проходить в собачьих шубах. Их задача - кур стеречь да дом охранять. Но что будет, когда с них снимут собачьи шубы? Они начнут жить в мире и согласии с падчерицей или вновь возьмут власть в свои руки - будут всячески унижать сиротку? Давайте попробуем разобраться! Итак, собачьи шубы сняты. Падчерица смотрит на мачеху и ее дочь...