Один из самых популярных типов персонажей в аниме и манге — кошкодевочки, или же нэко-тян. Японские авторы наделяют своих женских персонажей кошачьими повадками и такими важными атрибутами, как пушистые ушки и хвост. Кошкодевочки в аниме часто говорят слово «ня», что в японском языке равноценно привычному для русскоговорящих зрителей звуку «мяу», который издают котики. При озвучке аниме чаще всего оставляют оригинальный вариант звучания, который уже стал узнаваемым не только в кругу анимешников, но и среди несведущих в японской анимации людей...