Есть немало фильмов, в которых какой-нибудь популярный кинообраз, сыгранный одним актёром, озвучивает другой актёр, а поёт за него ещё и третий. И если для такой цели выбраны наиболее подходящие исполнители, а звукорежиссёр качественно сделал свою работу, то зрители иногда даже ни о чём не догадываются. Наиболее яркий пример такого успешного «симбиоза» вы увидите в знаменитом фильме Леонида Гайдая «Кавказская пленница…», в котором образ главной героини сыграла цирковая артистка Наталья Варлей, озвучила...

Признаемся честно, многие из нас не знают английский язык, но без фильмов в наше время прожить нельзя, а с субтитрами, когда один глаз на тексте а один в фильме, невозможно воспринимать все, поэтому были созданы Российские подразделения популярных студий где происходило волшебство переозвучки зарубежных фильмов. Где работают замечательные в своей профессии люди, такие как в этом, и прошлом топе. И что бы вы знали этих людей в лицо, мы сделали для вас несколько подборок с лучшими Русскими голосами зарубежных актеров...