А вы знали, что в 2004 году русский дубляж «Шрека» был признан лучшим на Каннском кинофестивале? Зачастую герои зарубежных мультфильмов говорят очень знакомыми голосами. Однако красочный мир анимации может настолько захватить внимание, что образ известного артиста даже не возникнет в памяти. А между тем дубляж – это сложная и кропотливая работа. 1. Шрек Официальным голосом Шрека в России стал Алексей Колган. Большинству зрителей он известен по ролям в кино и таких сериалах как, например, «Кухня»...

Вадим Андреев — голос русского дубляжа осла, «Шрек» Алексей Колган — голос русского дубляжа Шрека, «Шрек» Михаил Галустян — голос русского дубляжа панды По, «Кунг-фу панда» Тимати — голос русского дубляжа пингвина Коди Маверика, «Лови волну!» Константин Хабенский — голос русского дубляжа пингвина льва Алекса, «Мадагаскар» Александр Цекало — голос русского дубляжа жирафа Мелмана, «Мадагаскар» Оскар Кучера — голос русского дубляжа зебры Марти, «Мадагаскар» Маша Малиновская — голос русского дубляжа бегемотихи Глории,...